Диалекты вятского народа

Конец XIX и первая половина XX веков

Из богатейшего словаря публикую лишь малую часть - по одному слову почти на каждую букву алфавита.

 Алябушка - маленький каравай.

 Борчатка - полушубок со сборками на поясе и расширенными полами.

 Восеть, восетешный - ранее, в прошлом.

 Гоить - чистить, мыть, наводить порядок.

 Дежень - смесь свежего молока с кислым.

 Ерандак - тележка на легком ходу.

 Жигарь - человек, который обжигает кирпич.

 Завизжалое (ая) - полено, чурка, которую трудно расколоть: дерево сухое, завизжалое.

 Исчувыриться - неестественное выражение лица в виде гримасы. ("Чего ты исчувырился?" Из подблюдных песен: "На повети мужик обо...... лежит, под поветью свинья исчувырилася").

 Кокора (ы) - пень, пни, которые выкорчевывают на дрова в лесу.

 Ластафина - кусок материи, ткани, кожи.

 Мерех (мерек) - блажь. "Какого мереха ему надо?"

 Некошно (нареч.) - настойчиво, требовательно, с приступом.

 Отрехолок - плохой кочан капусты, не завился, рыхлый.

 Пришпандорить - нанести неожиданный удар, пристукнуть, ("я его пришпандорил - долго будет помнить"), дождь "пришпандорил".

 Розверти - развилка дорог (выходили девушки в крещенские вечера гадать на "розверти").

 Сарафанить - идти стройно, крупным шагом по тропе, лугу, полем; второе значение - разносить сплетни, слухи.

 Тодельно (нареч.) - правильно, от слов "то" и "дело", дело нужное, правильное.

 Ухабака - человек, который действует грубой силой, хулигански, нахраписто.

 Фамбалы - пустословие, выдумки.

 Хилит - слабый сквозняк, сквозит.

 Челоможный (от слов "чело" и "мочь") - почти здоровый человек (речь идет о стариках). Нечеломожный - слабый, больной.

 Шалаболки - нечто несущественное в разговоре; сорняки на лугах, в поле ("зерно не взошло, выросли одни шалаболки").

 Эсколь - сколько или столько, "эсколь ли ты мне дала?.."

 Язаться - обещать.